Last updated: June 2026 · Governed by Romanian law
Ultima actualizare: Iunie 2026 · Guvernat de legislația română
By purchasing or using ZeroTrace OS, you agree to these terms. The key points: the license is personal and non-transferable, the software is provided as-is, and you may request a full refund within 30 days of purchase.
Prin achiziționarea sau utilizarea ZeroTrace OS, acceptați acești termeni. Punctele cheie: licența este personală și netransferabilă, software-ul este furnizat ca atare, și puteți solicita o rambursare completă în termen de 30 de zile de la achiziție.
1. The parties
1. Părțile
These terms are between you ("User") and Anti Risipa SRL ("we", "us"), CUI 54448500, Reg. Comerț J2026023409002, București, Sector 6, România.
Acești termeni sunt între dvs. ("Utilizator") și Anti Risipa SRL ("noi"), CUI 54448500, Reg. Comerț J2026023409002, București, Sector 6, România.
2. The license
2. Licența
Upon payment, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use ZeroTrace OS for the period specified (lifetime of v3.x). This license:
La plată, vă acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă pentru a utiliza ZeroTrace OS pentru perioada specificată (12 luni). Această licență:
- Covers one user on one USB device
- Acoperă un utilizator pe un dispozitiv USB
- Cannot be shared, resold, or transferred to another person
- Nu poate fi partajată, revândută sau transferată altei persoane
- Includes all new versions released during the license period
- Include toate versiunile noi lansate în perioada de licență
- Does not grant access to source code
- Nu acordă acces la codul sursă
ZeroTrace OS includes open-source components. Their respective licenses (GPL, AGPL, etc.) are included in the system. The ZeroTrace OS branding, wizard, and proprietary scripts remain our intellectual property.
ZeroTrace OS include componente open-source. Licențele respective (GPL, AGPL etc.) sunt incluse în sistem. Brandingul ZeroTrace OS, wizard-ul și scripturile proprietare rămân proprietatea noastră intelectuală.
3. What you may and may not do
3. Ce puteți și nu puteți face
✓ Permitted
✓ Permis
- Use the system for any lawful personal or professional purpose
- Utilizarea sistemului în orice scop legal personal sau profesional
- Create LUKS encrypted vaults and store your files
- Crearea de seifuri criptate LUKS și stocarea fișierelor
- Use the system on any compatible hardware you own or have permission to use
- Utilizarea sistemului pe orice hardware compatibil pe care îl dețineți sau aveți permisiunea de a-l folosi
✗ Not permitted
✗ Nepermis
- Distribute, resell, or share your license key
- Distribuirea, revânzarea sau partajarea cheii de licență
- Remove or obscure copyright notices or branding
- Eliminarea sau ascunderea notificărilor de drepturi de autor sau a brandingului
- Use the system to facilitate illegal activity
- Utilizarea sistemului pentru a facilita activitate ilegală
- Reverse-engineer the proprietary components
- Dezasamblarea componentelor proprietare
4. Payment and refunds
4. Plată și rambursări
Payment is processed by Gumroad as Merchant of Record. EU VAT is included where applicable.
Plata este procesată de Gumroad în calitate de Merchant of Record. TVA UE este inclus unde este aplicabil.
30-day refund guarantee: If ZeroTrace OS does not work as described on your hardware, contact us within 30 days of purchase for a full refund. No questions asked. After 30 days, we evaluate refund requests on a case-by-case basis.
Garanție rambursare 30 de zile: Dacă ZeroTrace OS nu funcționează cum este descris pe hardware-ul dvs., contactați-ne în termen de 30 de zile de la achiziție pentru o rambursare completă. Fără întrebări. După 30 de zile, evaluăm cererile de rambursare de la caz la caz.
Digital product notice: ZeroTrace OS is a digital product delivered immediately upon purchase with your express consent. Under OUG 34/2014, this product is exempt from the standard 14-day withdrawal right. However, we voluntarily offer the 30-day commercial guarantee above.
Notă produs digital: ZeroTrace OS este un produs digital livrat imediat după achiziție cu consimțământul dvs. expres. Conform OUG 34/2014, acest produs este exceptat de la dreptul standard de retragere de 14 zile. Totuși, oferim voluntar garanția comercială de 30 de zile de mai sus.
To exercise your right of withdrawal or request a refund under our commercial guarantee, use the button below:
Pentru a vă exercita dreptul de retragere sau pentru a solicita rambursare în baza garanției noastre comerciale, folosiți butonul de mai jos:
Withdraw from contract → Retrageți-vă din contract →5. Disclaimer of warranties
5. Limitarea garanțiilor
ZeroTrace OS is provided "as is". We make no warranty that the software will be free of errors, that it will meet all your requirements, or that it will be compatible with all hardware configurations. The 30-day refund policy is your primary remedy for compatibility issues.
ZeroTrace OS este furnizat "ca atare". Nu garantăm că software-ul va fi lipsit de erori, că va îndeplini toate cerințele dvs. sau că va fi compatibil cu toate configurațiile hardware. Politica de rambursare de 30 de zile este principalul remediu pentru probleme de compatibilitate.
Privacy and security depend on correct usage. We cannot guarantee security if, for example, you share your LUKS password or operate the system on compromised hardware.
Confidențialitatea și securitatea depind de utilizarea corectă. Nu putem garanta securitatea dacă, de exemplu, partajați parola LUKS sau operați sistemul pe hardware compromis.
6. Limitation of liability
6. Limitarea răspunderii
To the maximum extent permitted by Romanian law, Anti Risipa SRL shall not be liable for indirect, incidental, or consequential damages. Our total liability shall not exceed the amount paid for your current license period.
În măsura maximă permisă de legislația română, Anti Risipa SRL nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte, incidentale sau consecvente. Răspunderea noastră totală nu va depăși suma plătită pentru perioada curentă de licență.
7. Governing law and disputes
7. Legislația aplicabilă și litigii
These terms are governed by Romanian law. Any dispute that cannot be resolved amicably shall be submitted to the competent courts in București, România.
Acești termeni sunt guvernați de legislația română. Orice litigiu care nu poate fi rezolvat pe cale amiabilă va fi supus instanțelor competente din București, România.
EU consumers retain the right to bring proceedings in the courts of their country of residence and to use the EU Online Dispute Resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr.
Consumatorii UE păstrează dreptul de a introduce acțiuni în instanțele din țara lor de reședință și de a utiliza platforma UE de soluționare online a litigiilor la ec.europa.eu/consumers/odr.
8. Contact
8. Contact
For any questions about these terms: contact@zerotraceos.com
Pentru orice întrebări despre acești termeni: contact@zerotraceos.com